オマカウのカフェ MUDDY CREEK

 

昼時ということでランチタイムになりました。オマカウのHarvey streetにあるカフェMuddy creekに連れて行ってもらいました。と、いっても恐らくこの街にはカフェはここだけではないでしょうか？店内は、おばあさんが一人で店を切り盛りしています。カフェ関係と簡単なパンとマフィンがメニューです。ドライバーさんいわく、ここのマフィンは最高だよ、とのお勧めですのでマフィンをチョイスしました。うーん、実にレトロな味で素朴に美味しかったです。

 

Lunchtime came in lunchtime.
I had you take to Cafe Muddy creek in Harvey street of Omakau.
Even if it says, isn't a cafe probably only here in this town? In inside of a shop, the grandmother is managing the store alone.
Cafe relations, easy bread, and a muffin are menus.
Since it was recommendation that a driver Mr. reason and the muffin here were the highest, the muffin was chosen.
Well, it was simply delicious by a very retro taste.

It is local madam's social place.

お約束で、フラットホワイトです。最近日本のマックカフェでもフラットホワイトが登場し始めましたね。On a promise, he is a flat white.
A Japanese Mac cafe is also a seed these days that a flat white begins to appear.

オマカウ Omakau city

 

オマカウの街にやってきました。ここで、休憩タイムらしいです。この街はとてもムードのある街で、人口が200人くらいしかいないんじゃないか、というほど閑散としています。山奥の高地、そして大自然に囲まれた街です。犯罪とは無縁のような雰囲気です。

 

It came to the town of Omakau.
Here, seemingly it is a break time.
It is made so leisurely that it says whether this town is a town which has a mood very much, and a population only of about 200 is in it.
They are the high ground in the heart of the mountains, and the town surrounded by Nature.
It is the atmosphere which is unrelated to a crime.

 

コマーシャルホテルです

It is a commercial hotel.

 

何人かの人を見かけましたが、地元の人が5人、仕事の途中に立ち寄った人が5人、観光客が3人、それだけでした。観光客はこの街に滞在して大自然を堪能しているようでした。自転車で移動をしていました。

 

Although some persons were seen, there were five persons who dropped in as local persons were five persons and work, and the tourist was three persons and right.
It seemed that the tourist stayed at this town and was doing skilled [ of the Nature ].
It was moving by the bicycle.

アレクサンドラからオマカウ Alexandra to Omaku

 

 

 

アレクサンドラからオマカウまでの区間です。クイーンズタウンからは一山向うに越した山奥の高地です。あたりは鬱蒼としてガスがかかって、とても幻想的な景色です。

 

It is the section from Alexandra to Omakau.
It is the high ground in the heart of the mountains passed beyond a mountain  from Queenstown.
A hit requires gas as dark and is a very visionary scene.

 

Alexandra to Omakau

 

 

鹿(Deer)!

 

羊(Sheep)!!

 

牛(Cow)!!!

or

Beef?!

 

何でもニュージーランドは人間より圧倒的に羊の数が多いらしいので、このような風景が延々と続きます。中でもほとんどが、羊です。

 

Anything, since New Zealand seemingly has many sheep more overwhelmingly than man, such scenery continues for a long time.

Most is a sheep especially.